--- title: "Dictée et assistants vocaux" description: "Parler plutôt qu'écrire : la dictée, les assistants vocaux et leurs réglages." url: https://meridal.fr/apprendre/dictee-et-assistants-vocaux/ language: fr written: 2026-10-09 verified: 2026-10-09 license: CC BY 4.0 --- [Apprendre](https://meridal.fr/apprendre/) › [Usage quotidien](https://meridal.fr/apprendre/dossier/quotidien/) Faire · Niveau 1, Découvrir · 12 minutes # Dictée et assistants vocaux Parler plutôt qu'écrire : la dictée déjà présente dans Windows, le Mac, l'iPhone, Android, Word et Google Docs, les applications de dictée qui remettent en forme, et le mode vocal des assistants. Où part votre voix dans chacun, ce qu'ils gardent, les réglages à faire, et ce que la loi dit de l'enregistrement d'autrui. Écrit le 9 octobre 2026 · Vérifié le 9 octobre 2026 ## Vous saurez - Lancer la dictée dans vos outils, avec les bons réglages - Savoir où part votre voix, et ce qui en est gardé - Choisir entre dictée, application de dictée et mode vocal - [← Avant Le modèle de langage expliqué simplement](https://meridal.fr/apprendre/modele-de-langage/) - [↑ Plus général Écrire une demande à une IA](https://meridal.fr/apprendre/ecrire-une-demande-a-une-ia/) - [↓ Plus concret Atelier : réécrire cinq demandes](https://meridal.fr/apprendre/atelier-reecrire-cinq-demandes/) Rappel de la page précédente Répondez de tête, puis ouvrez. [Ce qu'est un modèle de langage](https://meridal.fr/apprendre/modele-de-langage/) **1 Un assistant répond avec assurance. Qu'est-ce que cela dit de sa réponse ?** Rien sur sa justesse. Un modèle écrit la suite la plus probable d'un texte ; une réponse fausse peut être aussi bien écrite qu'une juste. **2 D'où vient ce que sait un modèle quand vous lui posez une question ?** De ce qu'il a lu pendant son entraînement, arrêté à une date, et de ce qu'on met sous ses yeux dans la conversation. L'essentiel 1. Parler va environ trois fois plus vite que taper sur un téléphone : 153 mots par minute contre 52, en anglais, dans une étude de laboratoire ; il reste un peu plus d'erreurs dans le texte final. 2. La dictée est déjà dans vos outils : Windows + H, la touche Micro du Mac, Dicter dans Word et Outlook, Outils > Saisie vocale dans Google Docs. 3. Avant de dicter, savoir où part la voix : sur un Mac ou un iPhone, le français est traité sur l'appareil ; Windows, Word et Google Docs passent par le cloud ; Wispr Flow traite toujours dans le cloud, aux États-Unis. 4. Les offres gratuites des applications de dictée peuvent réutiliser vos dictées : chez Wispr Flow, l'amélioration du modèle est activée par défaut en Free et Pro ; les offres d'équipe la coupent. 5. Enregistrer sans leur accord des paroles prononcées à titre privé ou confidentiel est puni d'un an de prison et de 45 000 € d'amende : on prévient avant d'enregistrer une réunion. ## Prérequis - Le compte de l'entreprise dans l'outil où vous écrivez : Dicter, dans Word et Outlook, est réservé aux abonnés Microsoft 365. - Une connexion à Internet pour Windows et Word ; le Mac et l'iPhone dictent le français sans connexion. - Les règles de l'équipe sur ce qui peut partir dans un outil en ligne : la CNIL et France Num demandent de ne pas y mettre de données confidentielles, personnelles ou stratégiques ( [la charte d'usage](https://meridal.fr/apprendre/charte-d-usage-de-l-ia/) ). ## Étapes 1. Lancer la dictée là où vous écrivez Windows : Windows + H Mac : touche Micro, ou Édition > Démarrer Dictée iPhone : bouton Dicter du clavier Word : Accueil > Dicter ; Outlook : Message > Dicter Google Docs : Outils > Saisie vocale, ou Ctrl + Maj + S **Ce qu'on fait :** un micro s'affiche ; le texte apparaît au fil de la parole. **Le conseil :** sur Mac, la dictée s'active d'abord dans Réglages Système > Clavier > Dictée ; sur iPhone, dans Réglages > Général > Clavier. 2. Vérifier où part votre voix Mac : Réglages Système > Clavier > Dictée **Ce qu'on fait :** les réglages du Mac disent si la dictée est traitée sur l'appareil ; pour les autres outils, la page d'aide de l'éditeur le dit. **Le conseil :** la dictée dans un champ de recherche part au moteur de recherche, même sur le Mac et l'iPhone. ![Où part votre voix quand vous dictez. Sur l'appareil : la dictée du Mac et de l'iPhone en français, Gboard en saisie avancée sur Pixel 6 et suivants, MacWhisper, VoiceInk et Superwhisper en local ; rien ne part, sauf dans un champ de recherche. Dans le cloud, sans conservation : Dicter dans Word et Outlook, la dictée de Copilot en compte professionnel, la dictée de Claude sur mobile ; la voix part puis s'efface. Dans le cloud, gardée ou sans règle publiée : Wispr Flow, aux États-Unis, réutilise les dictées par défaut en Free et Pro ; ChatGPT garde 30 jours les extraits audio de la voix Live ; la saisie vocale de Windows ne publie pas de durée de conservation.](https://meridal.fr/assets/apprendre/medias/apprendre-di-chemin.svg) Les sources du schéma : Apple ; Google ; MacWhisper, VoiceInk, Superwhisper ; Microsoft ; Anthropic ; Wispr ; OpenAI ; Windows. 1. Régler la langue et la ponctuation Windows : engrenage du menu de saisie vocale > Ponctuation automatique Mac : Ponctuation auto, dans les réglages de Dictée Word : engrenage de Dicter > Langue parlée, Ponctuation automatique **Ce qu'on fait :** la langue parlée sur Français (France), la ponctuation automatique activée. **Le conseil :** Windows et Word comprennent le français ; Gboard et Google Docs font dire la ponctuation : « virgule », « point », « nouvelle ligne ». 2. Parler par phrases entières **Ce qu'on fait :** une idée par phrase, les noms propres articulés, une pause avant de corriger. **Le conseil :** Windows comprend « Supprimer ceci » et « Arrêter la dictée » ; sur Mac et iPhone, la dictée s'arrête après 30 secondes de silence. 3. Dicter en vrac, puis faire mettre en forme **Ce qu'on fait :** pour un courriel ou un compte rendu, dicter les idées, puis demander à l'assistant de les mettre en forme ([écrire une demande](https://meridal.fr/apprendre/ecrire-une-demande-a-une-ia/)). **Le conseil :** c'est ce que font, en une fois, les applications de dictée comme Wispr Flow ou Willow, qui envoient la voix dans le cloud. 4. Passer en mode vocal pour une conversation ChatGPT : icône Voice ; Réglages > Voix Claude : mode vocal ; Settings > General > Voice > Language Gemini : bouton Live, dans l'appli mobile Copilot : icône Voix, dans l'éditeur de message **Ce qu'on fait :** l'assistant répond à voix haute ; utile mains libres, ou pour réfléchir à voix haute. **Le conseil :** le mode vocal compte dans les limites du plan, et sa transcription reste dans l'historique ; chez Mistral, le « Voice mode » ne fait que dicter la demande. 5. Prévenir avant d'enregistrer d'autres personnes **Ce qu'on fait :** annoncer l'enregistrement en début de réunion ou d'appel, et laisser chacun s'y opposer. **Le conseil :** le consentement est présumé quand l'enregistrement se fait au vu et au su des personnes qui pouvaient s'y opposer ; Google demande aussi la permission des tiers dans Gemini Live ([les réunions et leurs comptes rendus](https://meridal.fr/apprendre/reunions-transcriptions-et-comptes-rendus/)). ## Contrôle du résultat - Le texte est dans la bonne langue sinon, régler la langue parlée - Les noms propres, les chiffres et les montants sont justes la dictée les rate le plus souvent - La ponctuation tombe au bon endroit - Rien de confidentiel n'est parti dans un outil que l'équipe n'a pas validé - Après un mode vocal, la transcription gardée dans l'historique est voulue sinon, supprimer la conversation Les meilleurs moteurs se trompent sur 2,5 à 3 mots sur 100 en français, sur des phrases lues ; sur une parole spontanée, avec du vocabulaire de métier et du bruit, aucun classement indépendant ne mesure le résultat. D'où la relecture. Les mots mal transcrits en français, sur de la parole lue 1. Microsoft Azure Speech 2,48 % 2. AssemblyAI Universal-3 Pro 2,84 % 3. ElevenLabs Scribe v2 2,93 % 4. Mistral Voxtral Small 3,61 % 5. Qwen3 ASR 1.7B 4,06 % 6. Microsoft Phi-4 multimodal 4,08 % 7. Mistral Voxtral Mini 3B 4,13 % 8. Soniox v5 4,24 % 9. Cohere Transcribe 4,33 % 10. NVIDIA Canary 1B v2 4,35 % 11. Speechmatics Enhanced 4,37 % 12. NVIDIA Parakeet 0.6B v3 4,68 % 13. OpenAI Whisper large v3 4,84 % 14. OpenAI Whisper large v3 turbo 4,90 % 15. Google Gemma 4 E4B 7,42 % 16. Mistral Voxtral Mini 4B, temps réel 8,19 % *Part des mots mal transcrits sur le jeu FLEURS en français, des phrases lues à voix haute ; plus c'est bas, mieux c'est. Seize des 39 modèles de l'Open ASR Leaderboard, classement indépendant, version du 2 octobre 2026 ; aucun modèle d'Apple, de Google Gemini ni d'OpenAI après Whisper n'y figure, et aucun éditeur ne publie la précision de la dictée intégrée de Windows, du Mac ou de Word.* ## Problèmes fréquents **La saisie vocale de Windows ne démarre pas** **Cause**Elle passe par les services vocaux d'Azure : sans Internet, rien. **À faire**Vérifier la connexion ; sur un Mac ou un iPhone, la dictée du français marche sans réseau. **Le bouton Dicter n'apparaît pas dans Word** **Cause**Dicter est réservé aux abonnés Microsoft 365, absent d'Office 2016 et 2019. **À faire**Passer par la dictée du système, Windows + H ou la touche Micro du Mac. **La saisie vocale de Google Docs est grisée** **Cause**Un administrateur Workspace l'a désactivée, ou le navigateur ne la prend pas en charge. **À faire**Ouvrir Docs dans Chrome, Edge ou Safari ; sinon, demander à l'administrateur. **Les commandes vocales de Google Docs ne répondent pas** **Cause**Elles ne marchent qu'en anglais ; seule la ponctuation se dicte en français. **À faire**Dire « virgule », « point » ; mettre en forme au clavier. **Gemini Live n'accède ni à Gmail ni à Drive** **Cause**Avec un compte professionnel, Live n'utilise qu'Agenda, Keep et Tasks. **À faire**Poser la question par écrit dans Gemini. **« Hey Copilot » ne réagit pas** **Cause**Le mot d'éveil ne répond qu'en anglais. **À faire**Ouvrir le mode vocal par l'icône Voix. ## Retour en arrière - **Effacer ce qui vient d'être dicté** : « Supprimer ceci » sous Windows, ou Ctrl + Z. - **Effacer une conversation vocale** : chez ChatGPT, les extraits audio sont supprimés sous 30 jours après la conversation, sauf raison de sécurité ou légale ; chez Claude, supprimer la conversation, qui garde la transcription ; chez Gemini, dans l'activité du compte personnel. - **Couper la réutilisation dans une application de dictée** : chez Wispr Flow, le réglage « Improve the model for everyone » ; l'éditeur conseille de le couper avant un contenu confidentiel, ce qui n'arrête pas l'envoi dans le cloud. - **Désactiver la dictée** sur un poste partagé : Réglages Système > Clavier > Dictée sur le Mac ; Réglages > Général > Clavier sur l'iPhone. ## Variantes par outil Dictée intégrée Applications de dictée Modes vocaux | Outil | Lancer | Où part la voix | Français | |---|---|---|---| | Windows | Windows + H | cloud, services vocaux Azure | oui, 46 langues | | Mac | touche Micro | sur l'appareil | oui, ponctuation automatique comprise | | iPhone | bouton Dicter | sur l'appareil, dans de nombreuses langues | liste des langues non lue | | Android, Gboard | micro du clavier | saisie avancée sur l'appareil, Pixel 6 et suivants | oui en saisie avancée | | Word, Outlook | Dicter | cloud Microsoft, rien de stocké | oui, parmi 15 langues complètes | | Google Docs | Outils > Saisie vocale | service du navigateur | oui ; commandes en anglais | | Application | Traitement | Réutilisation | Prix affiché | |---|---|---|---| | Wispr Flow | cloud, États-Unis | par défaut en Free et Pro ; verrouillée en Enterprise | Pro 12 $ par mois en annuel | | Superwhisper | local ou modèles cloud au choix | aucune selon la politique de 2024 | Pro 8,49 $ par mois | | Aqua Voice | cloud | possible hors Privacy Mode ; non-conservation en Business | Pro 8 $ par mois en annuel | | Willow | cloud, États-Unis | Privacy Mode activé par défaut | Pro 12 $ par mois en annuel | | MacWhisper | sur le Mac | aucune en local | Pro 65 €, une fois | | VoiceInk | sur le Mac | aucune, la voix reste sur le Mac | 25 $, une fois | | Assistant | Ce que fait la voix | Ce qui est gardé | En entreprise | |---|---|---|---| | ChatGPT | conversation parlée : Live, Advanced, Standard | extraits audio Live et Advanced 30 jours | Business : 3 h ou 15 h par 24 h selon l'offre ; pas d'entraînement | | Claude | conversation parlée, en bêta hors anglais | la transcription, dans l'historique | Team, Enterprise ; pas d'entraînement par défaut | | Gemini | Live, dans l'appli mobile | compte personnel : dans l'activité | Workspace : Agenda, Keep, Tasks seulement | | Copilot | chat vocal, web et appli Microsoft 365 | compte pro : audio gardé 48 h si les retours sont activés | pas d'entraînement ; aucun réglage administrateur | | Mistral Vibe | dictée de la demande, sans réponse parlée | non précisé | Team, Enterprise : pas d'entraînement par défaut | D'après les pages d'aide, de prix et de confidentialité des éditeurs, lues le 9 octobre 2026 ; les menus sont ceux de leurs aides françaises, sauf Claude, dont l'aide est en anglais. Les prix changent souvent ; Perplexity n'a pas pu être vérifié, son aide étant derrière une vérification anti-robot. ## Vérification **1 Comprendre Quelle différence entre la dictée et le mode vocal d'un assistant ?** La dictée transforme votre voix en texte, là où vous écrivez ; le mode vocal est une conversation : l'assistant vous répond à voix haute, et garde souvent la transcription dans l'historique. **2 Comprendre Où part votre voix quand vous dictez dans Word ? Et sur un Mac, en français ?** Dans Word, vers le cloud de Microsoft, qui ne stocke ni l'audio ni le texte ; sur un Mac, le français est traité sur l'appareil, sauf dans un champ de recherche, ce que montrent les réglages de Dictée. **3 Appliquer Un commercial veut dicter ses comptes rendus de visite avec une application de dictée gratuite. Que vérifiez-vous ?** Où part la voix et dans quel pays, si les dictées servent à améliorer le modèle par défaut, et s'il existe une offre d'équipe qui coupe la réutilisation ; les informations clients ne vont pas dans un outil grand public que l'équipe n'a pas validé. ## Lectures suivantes ↑ Plus général [Écrire une demande à une IA Faire · Niveau 1 · 12 minutes](https://meridal.fr/apprendre/ecrire-une-demande-a-une-ia/) ← Avant [Le modèle de langage expliqué simplement Comprendre · Niveau 1 · 10 minutes](https://meridal.fr/apprendre/modele-de-langage/) Vous êtes ici Dictée et assistants vocaux → Ensuite Fin du dossier. ↓ Plus concret [Atelier : réécrire cinq demandes S'exercer · Niveau 1 · 45 minutes](https://meridal.fr/apprendre/atelier-reecrire-cinq-demandes/) [Tout le dossier « Usage quotidien »](https://meridal.fr/apprendre/dossier/quotidien/) Les pages qui renvoient ici - [Images et vidéos générées pour la communication](https://meridal.fr/apprendre/images-et-videos-generees/) **Limites et sources** Aucun éditeur ne publie la précision de sa dictée intégrée en français ; les classements portent sur des phrases lues, pas sur une parole spontanée de bureau. L'étude sur la vitesse date de 2016, en anglais et en mandarin, sur téléphone. Le texte de l'article 226-1 n'a pu être lu sur Légifrance que par un outil qui reformule ; la peine est confirmée par Service-public.fr pour le même article. Les prix et les limites des applications changent souvent ; ils sont ceux du 9 octobre 2026. 1. [Microsoft, saisie vocale Windows](https://support.microsoft.com/fr-fr/accessibility/windows/use-voice-typing-to-talk-instead-of-type-on-your-pc) ; [Apple, Dictée sur Mac](https://support.apple.com/fr-fr/guide/mac-help/mh40584/mac) ; [Microsoft, Dicter dans Word](https://support.microsoft.com/fr-fr/office/dictez-vos-documents-dans-word-3876e05f-3fcc-418f-b8ab-db7ce0d11d3c) ; [Google, saisie vocale Docs](https://support.google.com/docs/answer/4492226?hl=fr) ; [OpenAI, ChatGPT Voice](https://help.openai.com/en/articles/20001274-chatgpt-voice) ; [Anthropic, mode vocal](https://support.claude.com/en/articles/11101966-use-voice-mode) ; [Microsoft, voix de Copilot](https://support.microsoft.com/fr-fr/microsoft-copilot/using-copilot-voice-with-microsoft-copilot) ; [Mistral, Voice mode](https://docs.mistral.ai/vibe/work/voice-mode). 2. [Wispr Flow, sécurité](https://docs.wisprflow.ai/articles/3467817258-security-and-compliance-faq) ; [Open ASR Leaderboard, résultats français](https://huggingface.co/datasets/hf-audio/multilingual_evals/resolve/54d262667d97d24108560c3b6858713b7eb01ecc/multilingual_fr.csv) ; [Ruan et al., parole et clavier](https://arxiv.org/abs/1608.07323) ; [Code pénal, article 226-1](https://www.legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000049312755) ; [CNIL et France Num, fiche pour les PME](https://www.cnil.fr/sites/cnil/files/2025-03/tpe_pme_ficheia_4_les_precautions_0.pdf). 3. Le relevé : `apprendre/recherches/2026-10-09-dictee.json`, 133 faits et 18 outils. Écrit par Meridal, avec l'aide de l'IA ; chaque fait vérifié à sa source et relu avant publication. Texte et schémas sous licence [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr) : reprenez-les en citant Meridal. Le code sous licence MIT. Service correspondant L'IA pour toute l'équipe 1 650 € à 4 250 €, puis sur devis [Voir le service](https://meridal.fr/offre/#ia-equipe) ## Un premier échange de 30 minutes En visio et sans frais : vous décrivez votre situation, nous vous indiquons ce qui est réalisable, avec quels outils et pour quel ordre de prix. Vous pouvez aussi nous écrire ; chaque message reçoit une réponse écrite. [Réserver 30 minutes](https://meridal.fr/contact/#reserver) [Écrire un message](https://meridal.fr/contact/)